Informationen zum Umgang mit Ihren Daten und rechtliche HinweiseInformation on how your data is handled and legal notices
Der Betreiber dieser Website nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und hält sich an die Regeln der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) sowie die geltenden Datenschutzgesetze. Personenbezogene Daten werden vertraulich behandelt.
The operator of this website takes the protection of your personal data very seriously and complies with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the applicable data protection laws. Personal data is treated confidentially.
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist der im Impressum genannte Anbieter. Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter service@hildebrand.info.
The party responsible for data processing on this website is the provider named in the imprint. If you have any questions about data protection, you can reach us at service@hildebrand.info.
Personenbezogene Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung eines Anliegens eines Nutzers sowie zur Durchführung der damit verbundenen Geschäftsvorgänge erhoben und gespeichert. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, soweit dies nicht zur Vertragsabwicklung erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
Personal data is collected and stored exclusively for processing a user's enquiry and for carrying out the related business transactions. It is not passed on to third parties unless this is necessary for the performance of a contract or required by law.
Diese Website wird bei der STRATO AG gehostet. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung, der die datenschutzkonforme Verarbeitung der bei der Nutzung anfallenden Daten sicherstellt.
This website is hosted by STRATO AG. A data processing agreement is in place with the provider which ensures that the data arising from the use of the website is processed in compliance with data protection law.
Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck ihrer Verarbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 DS-GVO.
Personal data is deleted as soon as it is no longer required for the purpose of its processing and no statutory retention obligations apply. Processing is carried out on the basis of Art. 6 GDPR.
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht auf Widerspruch (Art. 21) gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Darüber hinaus steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.
Within the scope of the statutory provisions you have the right at any time to information (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and the right to object (Art. 21) to the processing of your personal data. You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte kein Einfluss besteht. Für diese fremden Inhalte wird keine Gewähr übernommen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden derartige Links umgehend entfernt.
This website contains links to external third-party websites over whose content we have no influence. No liability is accepted for this external content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content. Permanent monitoring of the content of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement. If we become aware of any legal infringements, such links will be removed immediately.
Layout, Grafiken und Inhalte dieser Website sind urheberrechtlich geschützt. Die bereitgestellten Informationen erfolgen ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit. Eine Haftung für Schäden, die aus der Nutzung der bereitgestellten Informationen entstehen, ist ausgeschlossen.
The layout, graphics and content of this website are protected by copyright. The information provided is supplied without warranty as to its accuracy or completeness. Liability for any damages arising from the use of the information provided is excluded.
Sollte der Inhalt oder die Aufmachung dieser Seiten Rechte Dritter oder gesetzliche Bestimmungen verletzen, wird um eine entsprechende Nachricht ohne Kostennote gebeten. Die Beauftragung eines Rechtsanwalts zur kostenpflichtigen Abmahnung ohne vorherige Kontaktaufnahme entspricht nicht dem wirklichen oder mutmaßlichen Willen des Betreibers; eine Kostenübernahme für derartige unangekündigte Abmahnungen wird abgelehnt.
Should the content or presentation of these pages infringe the rights of third parties or statutory provisions, we ask for a corresponding notice without a cost note. Engaging a lawyer to issue a chargeable cease-and-desist letter without prior contact does not correspond to the actual or presumed intention of the operator; reimbursement of costs for such unannounced cease-and-desist letters is refused.